Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| tělesná teplota | temperatura ciała | Körpertemperatur die |
| tělesné postižení | niepełnosprawność fizyczna | Körperbehinderung die |
| tělesné teplo | ciepło ciała | Körperwärme die |
| tělesný (tělesně) | fizyczny (fizycznie) | körperlich (Gebrechen) |
| televize | telewizja | Fernsehfunk der |
| televizor | telewizor | Fernsehgerät das |
| tělo | ciało | Körper der |
| téměř | prawie | nahezu |
| temný (temně) | mroczny (mrocznie) | düster |
| tenké střevo | jelito cienkie | Dünndarm der |
| tenký (tence) | cienki (cienko) | dünn |
| tento | ten | dieser der |
| tep | puls | Puls (Pulsschlag) der |
| tepenné krvácení | krwotok tętniczy | Arterienblutung die |
| teplá fronta | front ciepły | Warmfront die |
| teplárna | elektrociepłownia | Heizkraftwerk das |
| teplotní regulátor | regulator temperatury | Temperaturregler der |
| teplý (teple) | ciepły (ciepło) | warm |
| tepová frekvence | częstość tętna | Pulsfrequenz die |
| terén | teren | Gelände das |
| terénní pracovnice | streetworkerka | Streetworkerin die |
| terénní pracovník | streetworker | Streetworker der |
| terénní vozidlo / terénní vůz | samochód terenowy | Geländewagen der |
| termoizoační folie | folia termoizolacyjna | Thermoisolationsfolie die |
| termovize | kamera termowizyjna | Wärmebildkamera die |
| terorista | terrorysta | Terrorist der |
| teroristická hrozba | groźba terrorystyczna | Terrordrohung die |
| teroristický útok | zamach terrorystyczny | Terroranschlag der |
| testovací proužek | pasek testowy | Teststreifen der |
| teta | ciotka | Tante die |
| tetovací číslo | numer tatuażu | Tätowierungsnummer die |
| těžit (uhlí) | wydobywać (węgiel) | fördern (Kohle) |
| těžko dostupný | trudno dostępny | schwer zugänglich |
| těžký (hmotnost) | ciężki | schwer |
| těžký (těžce) (obtížný) | trudny | schwierig |
| těžký terén | trudny teren | schwerzugängliches Gelände das |
| tchán | teść | Schwiegervater der |
| tchýně | teściowa | Schwiegermutter die |
| tíha sněhu | obciążenie śniegiem | Schneelast die |
| tichý (tiše) | cichy (cicho) | leise |
| tisk | prasa | Presse (Zeitungen) die |
| tiskárna (kancelářská) | drukarka | Drucker (am PC) der |
| tiskárna (podnik) | drukarnia | Druckerei die |
| tisknout (text) | drukować | |
| tísňové volání | numer alarmowy | Notruf der |
| tkáň | tkanka | Gewebe das |
| tkáňová tekutina | płyn tkankowy | Gewebeflüssigkeit die |
| tkáňová vrstva | warstwa tkankowa | Gewebeschicht die |
| tlačit | naciskać | pressen |
| tlačit / tisknout | naciskać | drücken (pressen) |
Kontaktní údaje
