Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| dcera | córka | Tochter die |
| dědeček | dziadek | Großvater der |
| dědičná vloha | cecha dziedziczna | Erbanlage die |
| defilibrační trenážér | trenażer defibrylacji | Defibrillationstrainer der |
| definitivní (řešení) | definitywny (rozwiązanie) | definitiv (eine Lösung) |
| dehydratace / odvodnění | odwodnienie | Dehydratation die Dehydration die Dehydrierung die |
| dehydrovaný (člověk) | odwodniony (człowiek) | ausgetrocknet (Mensch) |
| dehydrovat | odwadniać | austrocknen (Körper) |
| dech | oddech | Atem der |
| dechová zkoužka | próba oddechowa | Atemprobe die |
| dechové potíže | trudności oddechowe | Atembeschwerden die |
| dekorace | dekoracja | Dekoration die |
| dělitelná nosítka | nosze dzielone | teilbare Trage die |
| děloha | macica | Gebärmutter die |
| děložní čípek | szyjka macicy | Muttermund der |
| děložní krček | szyjka macicy | Gebärmutterhals der |
| demontáž (budovy) | rozbiórka (budynku) | Abriss (Gebäude) der |
| den | dzień | Tag der |
| den pracovního klidu | dzień wolny od pracy | arbeitsfreier Tag der |
| den úmrtí | dzień zgonu | Todestag der |
| denní (denně) | dzienny (dziennie) | täglich |
| denní doba | pora dnia | Tageszeit die |
| denní průměr | średnia dzienna | Tagesdurchschnitt der |
| denní světlo | światło dzienne | Tageslicht das |
| deprese | depresja | Depression die |
| desinfekční roztok | roztwór dezynfekcyjny | Desinfektionslösung die |
| desinfikovaný | zdezynfekowany | desinfiziert |
| desinfikovat | dezynfekować | desinfizieren |
| desinfikovatelný povrch | powierzchnia dezynfekowalna | desinfizierbare Oberfläche die |
| déšť | deszcz | Regen der |
| deštivý | deszczowy | regnerisch |
| detektor požaru / hlásič požáru | czujka pożarowa | Brandmelder der |
| detoxikace | detoksykacja | Entgiftung die |
| dětská klinika | klinika dziecięca | Kinderklinik die |
| dětská nemoc | choroba dziecięca | Kinderkrankheit die |
| dětská obrna | choroba Heinego-Medina / poliomyelitis | Kinderlähmung die |
| dětská prostituce | prostytucja dziecięca | Kinderprostitution die |
| dětské sedadlo | fotelik dziecięcy | Kindersitz der |
| děvče / dívka | dziewczynka / dziewczyna | Mädchen das |
| dík | podziękowanie | Dank der |
| diktovat (adresu) | dyktować (adres) | diktieren (Adresse) |
| dílčí nárok | roszczenie częściowe | Teilanspruch der |
| dispečink / operační středisko | stanowisko kierowania / centrum dyspozycyjne | Leitstelle die |
| dít se | dziać się | ereignen (sich) |
| dítě | dziecko | Kind das |
| dívat se na televizi | oglądać telewizję | fernsehen |
| dlaha | szyna | Schiene die |
| dlaha na nohu | szyna na nogę | Beinschiene die |
| dlaha na ruku | szyna na rękę | Armschiene die |
| dlaň | dłoń | Handfläche die Handteller der |
Kontaktní údaje
