Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| sterilně přikrýt | przykryć sterylnie | steril abdecken |
| sterilní pokrývka | serweta sterylna | Abdecktuch das |
| stín | cień | Schatten der |
| stlačený (vzduch) | sprężony (powietrze) | komprimiert (Luft) |
| stlačit / stlačovat (komprimovat) | sprężać | zusammendrücken (komprimieren) |
| stodola | stodoła | Scheune die |
| stoh slámy | stóg siana | Heuschober der |
| stojan čerpadla | stojak pompy | Pumpenständer der |
| stolice | stolec | Stuhlgang der |
| stopa oleje | ślad oleju | Ölspur die |
| stopař (pes) | pies tropiący | Spürhund der |
| stopař (autostop) | autostopowicz | Anhalter der Tramp (Anhalter) der |
| stopař (pes) | pies tropiący | Fährtenhund der |
| stopařka (autostop) | autostopowiczka | Anhalterin die |
| stopařka (autostop) | autostopowiczka | Tramperin (Anhalter) die |
| stopka (značka) | znak stop | Stopzeichen das |
| stopovací postroj | uprząż do tropienia | Haltegeschirr das |
| stopovací vodítko | smycz do tropienia | Halteleine die |
| stoprocentní (stoprocentně) | stuprocentowy | einhundertprozentig hundertprozentig |
| stoupat | wzrastać | ansteigen steigen (Wasser / Temperatur) |
| strach (z něčeho) | strach (przed czymś) | Angst (vor etwas) die |
| strávit / trávit/ zažít / zažívat | trawić | verdauen |
| stravovací návyk | nawyk żywieniowy | Eßgewohnheit die |
| strážce | strażnik | Hüter der |
| strážník | strażnik miejski | Gendarm der |
| strhat (zbytky budovy) | rozebrać (resztki budynku) | abtragen (Gebäudereste) |
| strhnout | zerwać | herunterreißen |
| strhnout (střechy) | zerwać (dachy) | abdecken (Dächer) |
| strhnout / strhávat | zburzyć | niederreißen |
| strhnout / strhávat (barák) | zburzyć (dom) | wegreißen (Haus) |
| strmá stěna | stroma ściana | Steilwand die |
| strom | drzewo | Baum der |
| struktura povrchu | struktura powierzchni | Oberflächenstruktur die |
| strup / svrab | strup / świerzb | Grind der |
| strýc | wujek | Onkel der |
| stržení domu | rozbiórka domu | Hausabriss der |
| stržený | zerwany | heruntergerissen |
| střed řeky | środek rzeki | Flussmitte die |
| středa | środa | Mittwoch der |
| středně těžký | średnio ciężki | mittelschwer |
| střední hodnota | wartość średnia | Mittelwert der |
| střední škola | szkoła średnia | Mittelschule die |
| střední ucho | ucho środkowe | Innenohr das Mittelohr das |
| středního věku | w średnim wieku | mittleren Alters |
| středové svodidlo | bariera środkowa | Mittelleitplanke die |
| střecha | dach | Dach das |
| střela | pocisk | Geschoss das Projektil das |
| střelit / střílet | strzelać | schießen |
| střelná rána | rana postrzałowa | Schusswunde die |
| střelná zbraň | broń palna | Schusswaffe die |
Kontaktní údaje
