Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| spodek hráze | podstawa wału | Deichsohle die |
| spodní část | dolna część | Unterteil das |
| spodní strana | dolna strona | Unterseite die |
| spojivka | spojówka | Bindehaut die |
| spojka (silnice) | droga łącząca | Verbindungsstrasse die |
| spojka (v autě) | sprzęgło | Kupplung die |
| spojkový hřídel | wał sprzęgłowy | Kupplungswelle die |
| spojovací dveře | drzwi łączące | Verbindungstür die |
| spokojenost | zadowolenie | Zufriedenheit die |
| spokojený (spokojeně) | zadowolony (z zadowoleniem) | zufrieden |
| spokojit se | zadowolić się | begnügen (sich) |
| společný (společně) | wspólny (wspólnie) | gemeinsam |
| spolehlivost | niezawodność | Zuverlässigkeit die |
| spolehlivý (spolehlivě) | niezawodny (niezawodnie) | zuverlässig |
| Spolek pro technickou kontrolu (STK) | TÜV (Stowarzyszenie Dozoru Technicznego) | Technischer Überwachungsverein der |
| spolknout / spolykat | połknąć / połykać | schlucken (hinunterschlucken) |
| spolková dálnice | autostrada federalna | Bundesautobahn die |
| Spolková policie | Policja Federalna | Bundespolizei die |
| Spolková Republika Německo | Republika Federalna Niemiec | Bundesrepublik Deutschland die |
| spolková silnice | droga federalna | Bundesstraße die |
| spolujezdec | współpasażer | Beifahrer der |
| spolujezdkyně | współpasażerka | Beifahrerin die |
| spolupráce | współpraca | Zusammenarbeit die |
| spolupracovat s (někým) | współpracować z (kimś) | zusammenarbeiten mit (jemandem) |
| spolužák | kolega szkolny | Mitschüler der |
| spolykat / polykat | połykać | verschlucken |
| spotřeba | konsumpcja | Konsum der |
| spotřební lhůta | termin przydatności do spożycia | Verbrauchsfrist die |
| správa | administracja | Verwaltung die |
| správce | administrator | Verwalter der |
| správný (správně) | prawidłowy (prawidłowo) | richtig |
| spustit (se) | opuścić (się) | herunterlassen (sich) |
| spustit / spouštět (reakci) | wywołać / wywoływać (reakcję) | auslösen (Reaktion) |
| spustit / spouštět po laně (někoho / něco) | spuścić / spuszczać na linie (kogoś / coś) | abseilen (jemanden / etwas) |
| spuštění | uruchomienie | Inbetriebnahme die |
| srazit (chodce) | potrącić (pieszego) | anfahren (Fußgänger) |
| srazit se / srážet se | zderzyć się / zderzać się | kollidieren |
| srážka (déšť / sníh) | opad (deszcz / śnieg) | Niederschlag der |
| srážka / střet | zderzenie / kolizja | Zusammenstoß der |
| srážka lodí | zderzenie statków | Schiffszusammenstoß der |
| srcadlo | lustro | Spiegel der |
| srdce | serce | Herz das |
| srdeční chlopeň | zastawka serca | Herzklappe die |
| srdeční choroba | choroba serca | Herzkrankheit die |
| srdeční infarkt | zawał serca | Herzinfarkt der |
| srdeční komora | komora serca | Herzkammer die |
| srdeční masáž | masaż serca | Herzmassage die |
| srdeční mrtvice | nagłe zatrzymanie krążenia | Herzschlag der |
| srdeční sval | mięsień sercowy | Herzmuskel der |
| srovnatelný | porównywalny | vergleichbar |
Kontaktní údaje
