Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| snést / snášet (vydržet / strpět) | znosić (wytrzymać / tolerować) | vertragen (aushalten / dulden) |
| sněžit | padać śnieg | schneien |
| sněžná rolba | ratrak | Schneeraupe die |
| sněžný skútr | skuter śnieżny | Motorschlitten die |
| sníh | śnieg | Schnee der |
| snížit / snižovat | obniżyć / obniżać | senken |
| snowboardista | snowboardzista | Snowboarder der |
| sobota | sobota | Sonnabend der |
| sociální dávka | świadczenie socjalne | Sozialleistung die |
| sociální pedagog | pedagog społeczny | Sozialpädagoge der |
| sociální služba | pomoc społeczna | Sozialdienst der |
| sociální úřad | ośrodek pomocy społecznej | Sozialamt das |
| sochor | łom | Brecheisen das |
| sotva | ledwo | kaum |
| soubor (datový) | plik | Datei die |
| současně / zároveň | jednocześnie / równocześnie | gleichzeitig |
| současnost | teraźniejszość | Gegenwart die |
| soud | sąd | Gericht (Rechtsorgan) das |
| soudce | sędzia | Richter der |
| soudní pitva | sekcja zwłok sądowa | gerichtliche Obduktion die |
| soudní znalec | biegły sądowy | Gerichtsgutachter der |
| soukromý (soukromě) | prywatny (prywatnie) | privat |
| souprava na intubaci | zestaw do intubacji | Intubationsbesteck das |
| sourozenci | rodzeństwo | Geschwister |
| soused | sąsiad | Nachbar der |
| sousedka | sąsiadka | Nachbarin die |
| sousední (město) | sąsiedni (miasto) | benachbart (Stadt) |
| sousedský (vztah) (sousedsky) | sąsiedzki (stosunek) (po sąsiedzku) | nachbarlich (Verhältnis) |
| sousedství | sąsiedztwo | Nachbarschaft die |
| soustředěný | skoncentrowany | konzentriert |
| soustředit (se) na | skoncentrować się na | konzentrieren (sich) auf etwas |
| soutěž | zawody | Wettbewerb der |
| soutěžní pravidlo | regulamin zawodów | Wettkampfregel die |
| souviset | wiązać się | zusammenhängen |
| souvislost | związek | Zusammenhang der |
| souvislý (souvisle) | ciągły (ciągle) | zusammenhängend |
| spáč | śpioch | Schläfer der |
| spadnout | spaść | herunterstürzen niedergehen (fallen) |
| spadnout (srážky) | spaść (opady) | fallen (Niederschlag) |
| spála | szkarlatyna | Scharlach der |
| spálená země | spalona ziemia | verbrannte Erde die |
| spalničky | odra | Masern die |
| spánek | sen | Schlaf der |
| spánková kost | kość skroniowa | Schläfenbein das |
| spát | spać | schlafen |
| spekulovat | spekulować | spekulieren |
| spíše | raczej | eher / vielmehr |
| splasknout | opaść | zurückgehen (abschwellen) |
| splašený (kůň) | spłoszony (koń) | durchgegangen (Pferd) |
| splašit se (koně) | spłoszyć się (konie) | scheu werden (Pferde) |
Kontaktní údaje
