Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| příjezd | dojazd | Zufahrt die |
| příjezd / přílet | przyjazd / przylot | Ankunft die |
| přijímat / brát / užívat (léky) | przyjmować / brać (leki) | einnehmen |
| přijít (o život) | stracić życie / zginąć | kommen (ums Leben) |
| přijmout / přijímat | przyjąć / przyjmować | annehmen entgegennehmen |
| příjmout / přijímat | odbierać / przyjmować | empfangen |
| příklad | przykład | Beispiel das |
| příkop | rów przydrożny | Straßengraben der |
| přikrýt | przykryć | zudecken |
| příliš (málo) | zbyt (mało) | zu (wenig) |
| příliš (mnoho) | zbyt (dużo) | zu (viel) |
| příložit (obvaz) | założyć (opatrunek) | anlegen (Verband) |
| přiložit (zaškrcovadlo) | założyć (opaskę uciskową) | anlegen (Abschürung) |
| přimět | skłonić | veranlassen |
| přímý kontakt / přímý styk | kontakt bezpośredni | Direktkontakt der |
| přinést / přinášet | przynieść / przynosić | bringen |
| případ | przypadek | Fall (Vorfall) der |
| připadat na | przypadać na | entfallen auf |
| připojení | przyłącze | Anschluss der |
| připojit | dołączyć | beifügen hinzufügen |
| připojit / připojovat (se) | przyłączyć (się) | anschließen (sich) |
| připomenout / připomínat | wspomnieć / wspominać | erwähnen |
| připoutaný | przypięty pasami | angegurtet |
| připravit / připravovat | przygotować / przygotowywać | vorbereiten |
| připustit | dopuścić | zulassen |
| příroda | przyroda | Natur die |
| přírodní katastrofa / živelní pohroma | katastrofa naturalna / klęska żywiołowa | Naturkatastrophe die |
| přírodní rezervace | rezerwat przyrody | Naturreservat das |
| příruba | kołnierz | Flansch der |
| přísada (látek) | dodatek (substancji) | Zusatz (von Stoffen) der |
| příslušný (zkušebna) | właściwy (laboratorium badawcze) | zuständig (Prüfstelle) |
| přísný (přísně) | ścisły (ściśle) / surowy (surowo) | streng |
| přistávací manévr | manewr lądowania | Landemanöver das |
| přistávací molo | molo | Landungsbrücke die |
| přístavní hráz | molo portowe | Hafenmole die |
| přístřešek / stříška | daszek / zadaszenie | Vordach das |
| přístřešek / zastřešení | zadaszenie | Überdachung die |
| přístřeší | schronienie | Obdach das |
| přístupný | dostępny | zugänglich |
| přísun kyslíku | dopływ tlenu | Sauerstoffzufuhr die |
| přísun materiálu | dostawa materiałów | Materialnachschub der |
| přísun sil | uzupełnienie sił | Kräftenachschub der |
| příští (příště) | następny (następnym razem) | nächster |
| přitáhnout / přitahovat | przyciągnąć / przyciągać | heranziehen |
| přitakávat | przytakiwać | bejahen |
| přítok | dopływ | Zufluss der |
| přitom | przy tym | dabei |
| přítomen / přítomna | obecny / obecna | anwesend |
| příušnice | świnka | Mumps der Ziegenpeter der |
| přívalová vlna | fala powodziowa | Flutwelle die Schwallwelle die |
Kontaktní údaje
