Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| průchodný (průchodně) | drożny (drożnie) | durchgängig |
| průjem | biegunka | Durchfall der |
| průjezd tunelem | przejazd przez tunel | Tunneldurchfahrt die |
| průjezdný | przejezdny | durchfahrbar |
| průkaz | dowód / legitymacja | Ausweis der |
| průlom žaludeční stěny | perforacja ściany żołądka | Magendurchbruch der |
| průměr | średnia | Durchschnitt der |
| průměrný (průměrně) | przeciętny (przeciętnie) | durchschnittlich |
| průměrný výdělek | przeciętne wynagrodzenie | Durchschnittsverdienst der |
| průmyslové zplodiny | spaliny przemysłowe | Industrieabgas das |
| průrva | rozpadlina | Kluft die |
| průřez | przekrój | Querschnitt der |
| průsmyk | przełęcz | Engpass (im Gebirge) der |
| průtok | przepływ | Durchfluss der |
| průtokoměr | przepływomierz | Durchflussanzeiger der |
| průtoková rychlost | prędkość przepływu | Durchflussgeschwindigkeit die |
| průtokové množství | natężenie przepływu | Durchflussmenge die |
| průtrž mračen | oberwanie chmury | Wolkenbruch der |
| průzkum objektu | rozpoznanie obiektu | Objektuntersuchung die |
| průzkumný vrt | odwiert rozpoznawczy | Probebohrung die |
| prvenství | pierwszeństwo | Vorrangstellung (Primat) die |
| prý | podobno | angeblich |
| přání | życzenie | Wunsch der |
| přece jen / přesto | jednak / pomimo to | trotzdem |
| přecenit / přeceňovat | przecenić / przeceniać | überschätzen |
| před | przed | vor |
| předání | przekazanie | Übergabe die |
| předání pacienta | przekazanie pacjenta | Patientenübergabe die |
| předat / předávat | przekazać / przekazywać | übergeben |
| předběžné varování | wstępne ostrzeżenie | Vorwarnung die |
| předek | przód | Bug (Auto) der |
| předepsání (léků) | przepisanie (leków) | Verordnung (Medikamente) die |
| předepsat / předpisovat (léky) | przepisać / przepisywać (leki) | verordnen (Medikamente) |
| předevčírem | przedwczoraj | vorgestern |
| předhoří | pogórze | Vorgebirge das |
| předjet / předjíždět | wyprzedzić / wyprzedzać | überholen |
| předjíždění | wyprzedzanie | Überholvorgang der |
| předloktí | przedramię | Unterarm der |
| předložit / předkládat | przedłożyć / przedkładać | vorlegen |
| přednáška | wykład | Vorlesung die |
| přednemocniční péče | opieka przedszpitalna | vorklinische Betreuung die |
| přední dveře | drzwi przednie | Vordertür die |
| přední mozek | przodomózgowie | Vorderhirn das |
| přední náprava | oś przednia | Vorderachse die |
| přední sedadlo | przednie siedzenie | Vordersitz der |
| přední strana | przednia strona | Vorderseite die |
| přednosta | naczelnik | Vorsteher der |
| předpis | przepis | Vorschrift die |
| předpověď | prognoza | Vorhersage die |
| předpověď počasí | prognoza pogody | Wettervorhersage die |
Kontaktní údaje
