Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| propuknout (epidemie) | wybuchnąć (epidemia) | ausbrechen (Epidemie) |
| propust v hrázi | przepust wałowy | Deichsiel das |
| propustit / propouštět (domů) | wypisać / wypisywać (do domu) | entlassen (nach Hause) |
| prorazit (svodidlo) | przebić (barierę ochronną) | durchbrechen (Leitplanke) |
| prosáknout (voda) | przesączać się (woda) | durchsickern (Wasser) |
| prosba | prośba | Bitte die |
| prosinec | grudzień | Dezember der |
| prostěradlo | prześcieradło | Bettlaken das Leinentuch das |
| prostituka | prostytutka | Prostituierte die |
| prostor | pomieszczenie | Raum der |
| prostředník | palec środkowy | Mittelfinger der |
| proti | przeciw | gegen |
| protilátka | przeciwciało | Antikörper der Gegenmittel das |
| protiletecký kryt | schron przeciwlotniczy | Luftschutzraum der |
| protipovodňová stěna | ścianka przeciwpowodziowa | Hochwasserschutzwand die |
| protipožární opatření | środki ochrony przeciwpożarowej | Brandschutzmassnahme die |
| protiskluzová podložka | mata antypoślizgowa | Antirutschmatte die |
| protisměr | kierunek przeciwny | Gegenrichtung die |
| proto | dlatego | daher deshalb |
| protokol | protokół | Protokoll das |
| protokol / zápis | zapis | Protokoll das |
| protože | ponieważ | weil |
| protrhnout / protrhávat (hráz) | przerwać / przerywać (wał) | brechen (Deich / Damm) |
| protržení hráze | przerwanie wału | Dammbruch der |
| proud vody | strumień wody | Wasserstrom der |
| proudění | prąd | Strömung die |
| proudit | płynąć | strömen (durch) |
| proudové připojení | przyłącze prądowe | Stromanschluss der |
| provazový žebřík | drabina sznurowa | Strickleiter die |
| provést / provádět | przeprowadzić / przeprowadzać | durchführen |
| provětrat / větrat | przewietrzyć / wietrzyć | durchlüften |
| provoz | działalność | Betrieb (Betriebsablauf) der |
| provozovat | prowadzić / eksploatować | betreiben |
| provozovna | zakład | Betriebsstätte die |
| prozatímní | tymczasowy | provisorisch |
| prozradit / prozrazovat | zdradzić / zdradzać | verraten |
| prožít / prožívat | przeżyć / przeżywać | erleben (durchmachen) |
| prsní bradavka | brodawka sutkowa | Brustwarze die |
| prstencová chrupavka | chrząstka pierścieniowata | Ringknorpel der |
| prsteníček | palec serdeczny | Ringfinger der |
| prstový senzor | czujnik palcowy | Fingersensor der |
| prstýnek | pierścionek | Fingerring der |
| pršet | padać (deszcz) | regnen |
| průběh | przebieg | Verlauf der |
| prudký (prudce) | gwałtowny (gwałtownie) | heftig steil |
| průduška | drogi oddechowe | Luftweg der |
| průdušnice | tchawica | Luftröhre die |
| pruh | pas | Streifen der |
| průchod | przejście | Durchgang der |
| průchod terénem | przejście przez teren | Geländedurchquerung die |
Kontaktní údaje
