Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| prchající | uciekający | flüchtender der |
| primář | ordynator | Chefarzt der Oberarzt der |
| princip / zásada | zasada | Prinzip das |
| prístup (ke zraněným) | dostęp (do poszkodowanych) | Zugang (zu den Verletzten) der |
| prkno | deska | Brett das |
| probodnout / probodat | dźgnąć / dźgać | erstechen |
| probrat se / probírat se | ocknąć się / budzić się | wach werden |
| probudit / budit (někoho) | obudzić / budzić (kogoś) | wecken (jemanden) |
| probudit se | obudzić się | aufwecken (munter werden) |
| procento | procent | Prozent das |
| proces rozkladu | proces rozkładu | Verwesungsprozess der |
| proč | dlaczego | warum |
| pročesat / pročesávat (les) | przeczesywać (las) | durchkämmen (den Wald) |
| pročíst / číst | czytać / przeczytać | lesen |
| prodat / prodávat | sprzedawać / sprzedać | verkaufen |
| prodejna | sklep | Verkaufstelle die |
| prodělat / prodělávat | przechodzić / przejść | durchmachen |
| prodloužit / prodlužovat | przedłużać / przedłużyć | verlängern |
| prodřít (se) | przetrzeć (się) | durchscheuern (sich) |
| prodyšnost / propustnost pro vzduch | przepuszczalność powietrza | Luftdurchlässigkeit die |
| prodyšný / propustný pro vzduch | przepuszczający powietrze | luftdurchlässig |
| profouknout / profukovat | przedmuchać / przedmuchiwać | durchblasen |
| prohledat / prohledávat | przeszukiwać / przeszukać | durchsuchen |
| prohledávání | przeszukiwanie | Durchsuchung die |
| prohledávání terénu | przeszukiwanie terenu | Geländeabsuchung die |
| prohlídka | kontrola wzrokowa | visuelle Kontrolle |
| prohlubeň | zagłębienie | Mulde die Vertiefung die |
| prohnout | przegiąć / przegibać | durchbiegen |
| prohrát (zápas) | przegrać (mecz) | verlieren (Spiel) |
| prohrát / prohrávat | przegrywać / przegrać | verspielen |
| procházka | spacer | Spaziergang der |
| projevit / vyjádřit (se) | wyrazić (się) / wyrażać (się) | äussern (sich) |
| projít se / procházet se | spacerować | spazieren gehen |
| prokázat | udowodnić | beweisen |
| prokrvení | ukrwienie | Durchblutung die |
| prokrvení končetin | ukrwienie kończyn | Extremitätendurchblutung die |
| prokrvit / prokrvovat | ukrwiać / ukrwić | durchbluten |
| proležet (se) | odleżeć | wund liegen (sich) |
| promáčený | przemoczony | aufgeweicht |
| prominout | wybaczyć / przebaczać | verzeihen |
| promlčet | zataić | verschweigen |
| promrzlý | przemarznięty | durchfroren durchgefroren |
| pronikavost (zápachu) | ostrość (zapachu) | Strenge (des Geruchs) die |
| proniknout / proníkat | przenikać / przeniknąć | durchdringen |
| propadlina | zapadlisko | Pinge die |
| propadlý / prošlý | przeterminowany / wygasły | verfallen |
| propadnout se (do) | zapaść się (do) | stürzen (in) |
| propast / stráň / strž | przepaść / stok / wąwóz | Abgrund der |
| propisovačka | długopis | Kugelschreiber der Kuli der |
| proplachování | przepłukiwanie | Durchspülung die |
Kontaktní údaje
