Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| pokusit se / pokoušet se | próbować | versuchen |
| pokuta | grzywna | Geldstrafe die |
| pokutovat | karać grzywną | bestrafen (Geldstrafe auferlegen) |
| pokyn | polecenie | Anweisung die |
| pokyn / upzornění | wskazówka | Hinweis der |
| pole | pole | Feld das |
| poledne | południe | Mittag der |
| policejní chvat | chwyt policyjny | Polizeigriff der |
| policejní pátrací pes | pies tropiący policji | Polizeisuchhund der |
| policejní posila | posiłki policyjne | Polizeiverstärkung die |
| policejní potápěč | nurek policyjny | Polizeitaucher der |
| policie | policja | Polizei die |
| policista | policjant | Polizist der |
| politovat / litovat | żałować | bedauern |
| polní cesta | droga polna | Feldweg der |
| polní kuchyně | kuchnia polowa | Feldküche die |
| polní lehátko | łóżko polowe | Feldbett das |
| poloha (zraněného) | ułożenie (poszkodowanego) | Lage (eines Verletzten) die |
| polohovatelné křeslo | fotel rozkładany | Liegesessel die |
| poloostrov | półwysep | Halbinsel die |
| poloviční závory / polozávory | półrogatki | Halbschranken die |
| polovina / půlka | połowa | Hälfte die |
| položit / klást | kłaść | legen |
| položit / lehnout (si) | położyć się | legen (sich) |
| pomalý (pomalu) | wolny (wolno) | langsam |
| pomatenec | osoba zaburzona psychicznie | Irrer der Verwirrter der |
| pomlčka | łącznik | Bindestrich der |
| pomoc | pomoc | Hilfe die |
| pomoci / pomáhat | pomagać | helfen |
| pomocník | pomocnik | Helfer der |
| pomůcka | środek pomocniczy | Hilfsmittel das |
| pondělí | poniedziałek | Montag der |
| ponořit (do studené vody) | zanurzyć (w zimnej wodzie) | eintauchen (in kaltes Wasser) |
| pooperační | pooperacyjny | postoperativ |
| popálení plynem | oparzenie gazem | Gasbrand der |
| popálenina | oparzenie | Brandwunde die Verbrennung die |
| popel | popiół | Asche die |
| popelnice | kosz na śmieci | Mülltonne die |
| poplach | alarm | Alarm der |
| poprosit / prosit | prosić | bitten |
| popruh | pas | Gurt der |
| popruh z chemických vláken | pas z włókien chemicznych | Chemiefasergurt der |
| poprve | po raz pierwszy | erstmalig |
| popřát / přát (si) | życzyć (sobie) | wünschen (sich) |
| popsat / popisovat (situaci) | opisać / opisywać (sytuację) | beschreiben |
| poradit / radit | poradzić / radzić | raten |
| poranění / zranění | uraz / obrażenie | Verletzung die |
| poranění břicha | uraz brzucha | Bauchverletzung die |
| poranění hlavy | uraz głowy | Kopfverletzung die |
| poranění hrudníku | uraz klatki piersiowej | Brustkorbverletzung die |
Kontaktní údaje
