Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| pod | pod | unter |
| pod dozorem | pod nadzorem | unter Aufsicht |
| pod uzamčením / pod zámkem | pod kluczem / pod zamknięciem | unter Verschluss |
| podání kyslíku | podanie tlenu | Sauerstoffgabe die |
| podání léků | podanie leków | Medikamentenverabreichung die |
| podařít se / zdařit se | udać się | gelingen |
| podat / podávat / aplikovat (lék) | podawać / aplikować (lek) | verabreichen (jemandem etwas) (Medikament) |
| podběrák | podbierak | Kescher der |
| podcenit / podceňovat | niedoceniać / lekceważyć | unterschätzen |
| poděkovat / děkovat | dziękować | danken |
| podél | wzdłuż | entlang |
| podemlít | podmywać | unterspülen |
| podezřelý z nákazy | podejrzany o zakażenie | ansteckungsverdächtig |
| podezření | podejrzenie | Verdacht der |
| podezření z epidemie | podejrzenie epidemii | Seuchenverdacht der |
| podezřívat / podezírat | podejrzewać | verdächtigen |
| podchod | przejście podziemne | Fußgängerunterführung die |
| podílet se na | uczestniczyć w | beteiligen (sich) an |
| podkožní hnisavý nádor | ropowica / zapalenie tkanki łącznej | Zellgewebsentzündung die |
| podlaží / poschodí | piętro / kondygnacja | Etage die |
| podle | według | zufolge |
| podle (něčeho) | na podstawie (czegoś) | anhand (von etwas) |
| podléhat (povinnosti mlčenlivosti) | podlegać (obowiązkowi zachowania tajemnicy) | unterliegen (der Schweigepflicht) |
| podlehnout / podléhat | ulec / ulegać | erliegen |
| podložená hlava | głowa uniesiona / podłożona głowa | hoch gelagerter Kopf der |
| podložka | podkładka | Unterlage die |
| podnět | bodziec | Anreiz der |
| podnik | przedsiębiorstwo | Unternehmen das |
| podnikatel | przedsiębiorca | Unternehmer der |
| podobný (podrobně) | podobny | ähnlich |
| podotknout / podotýkat | zauważyć / zauważać | bemerken (kommentieren) |
| podpažní jamka | dół pachowy | Achselhöhle die |
| podpěrka brady | podpórka podbródka | Kinnstütze die |
| podpora | wsparcie | Unterstützung die |
| podpořit / podporovat | wesprzeć / wspierać | unterstützen |
| podpůrný sloup | słup podporowy | Stützsäule die |
| podráždění kůže | podrażnienie skóry | Hautreizung die |
| podráždění nervů | podrażnienie nerwów | Nervenreizung die |
| podrobný (podrobně) | szczegółowy | detailliert |
| podtlak | podciśnienie | Unterdruck der |
| podvodní kamera | kamera podwodna | Unterwasserkamera die |
| podvozek | podwozie | Fahrgestell das |
| podzemní | podziemny | unterirdisch |
| podzemní voda / spodní voda | woda gruntowa | Grundwasser das |
| podzemní vrt | odwiert podziemny | Erdbohrung die |
| podzim | jesień | Herbst der |
| poháněný baterií (akumulátorem) | zasilany bateryjnie | batteriebetrieben |
| pohlaví | płeć | Geschlecht das |
| pohlavní choroba / pohlavní nemoc | choroba weneryczna | Geschlechtskrankheit die |
| pohlavní orgán | narząd płciowy | Geschlechtsorgan das |
Kontaktní údaje
