Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| otočný | obrotowy | drehbar |
| otočný ovládač | pokrętło | Drehknopf der |
| otočný žebřík | drabina obrotowa | Drehleiter die |
| otok | obrzęk | Schwellung die |
| otok kloubu | obrzęk stawu | Gelenkschwellung die |
| otrava | zatrucie | Vergiftung der |
| otrava houbami | zatrucie grzybami | Pilzvergiftung die |
| otrava krve | posocznica | Blutvergiftung die |
| otrava masem | zatrucie mięsem | Fleischvergiftung die |
| otrava potravinami | zatrucie pokarmowe | Lebensmittelvergiftung die |
| otrávit | zatruć | vergiften |
| otřást | wstrząsnąć | erschüttern |
| otřást se | zatrząść się | beben |
| otřes mozku | wstrząśnienie mózgu | Gehirnerschütterung die |
| otřes země | wstrząs sejsmiczny | Erdstoss der |
| otřesy | wstrząsy | Beben das |
| otvřená rána | rana otwarta | offene Wunde die |
| ovčák | owczarek | Schäferhund der |
| ovdovělý | owdowiały | verwitwet |
| ověřit (úředně) | uwierzytelnić | beglaubigen |
| ověřit / ověřovat | sprawdzić / sprawdzać | überprüfen |
| ovládací páčka | dźwignia sterująca | Bedienhebel der |
| ovládací páka | drążek sterowy | Steuerknüppel der |
| ovládání | opanowanie | Beherrschung die |
| ovládat | sterować | steuern (Maschine) |
| ovládat (řeč) | władać (językiem) | beherrschen (Sprache) |
| ovládnout / ovládat (se) | opanować się | beherrschen (sich) |
| ovlivnit / ovlivňovat | wpłynąć / wpływać | beeinflussen |
| oxid sírový | trójtlenek siarki | Schwefeltrioxid das |
| oxid síry | tlenek siarki | Schwefeloxid das |
| oxid siřičitý | dwutlenek siarki | Schwefeldioxid das |
| oxid uhelnatý | tlenek węgla | Kohlenmonoxid das |
| oxid uhličitý | dwutlenek węgla | Kohlendioxid das |
| oxymetr | pulsoksymetr | Blutsauerstoffmessgerät das |
| ozařování | naświetlanie | Bestrahlung die |
| označení | oznakowanie | Kennzeichnung die |
| označení / název | oznaczenie | Bezeichnung die |
| označit / označovat | oznakować / oznakowywać | kennzeichnen markieren |
| oživit / vzkřísit | reanimować | wiederbeleben |
| pacient | pacjent | Patient der |
| páčidlo / sochor | łom | Brechstange die |
| pád | upadek | Fall (Sturz) die Sturz der |
| padají kroupy | pada grad | graupeln hageln |
| padák | spadochron | Fallschirm der |
| padání kamení | opad skalny | Steinschlag der |
| padělatel peněz | fałszerz pieniędzy | Geldfälscher der |
| padělek | falsyfikat | Fälschung die Falsifikat das |
| pahorkatina | wyżyna pagórkowata | Hügelland das |
| pachatel | sprawca | Täter der |
| pachová identifikace | identyfikacja zapachowa | Geruchsidentifikation die |
Kontaktní údaje
