Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| ochranný kryt | osłona ochronna | Schutzverkleidung die |
| ochrnutí nervů | porażenie nerwów | Nervenlähmung die |
| ochromit / ochrnout | paraliżować / sparaliżować | lahm legen lähmen |
| ochutnat / chutnat | smakować / posmakować | schmecken |
| ochutnat / ochutnávat (vzorek potravin) | degustować / spróbować (próbkę żywności) | kosten (verkosten) (Lebensmittelprobe) |
| ojedinělý (ojediněle) | sporadyczny (sporadycznie) | sporadisch vereinzelt |
| okamžik | moment | Augenblick der |
| okamžitý (okamžitě) | natychmiastowy (natychmiast) | augenblicklich |
| okenice | okiennica | Fensterladen der |
| okno | okno | Fenster das |
| oko (oči) | oko (oczy) | Auge das |
| oko (v technickém smyslu) | ucho | Öse die |
| okolí | okolica | Umgebung die |
| okolnost | okoliczność | Umstand der |
| okostice | okostna | Knochenhaut die |
| okraj rány | brzeg rany | Wundrand der |
| okrást / okrádat | okraść / okradać | bestehlen |
| okrsek / úsek | odcinek | Abschnitt der |
| okysličený | zawierający tlen | sauerstoffhaltig |
| olej | olej | Öl das |
| olejová skvrna | plama olejowa | Ölfleck der |
| olejová vana | miska olejowa | Ölwanne die |
| omezení | ograniczenie | Beschränkung die Einschränkung die Limitierung die |
| omezit / omezovat | ograniczyć / ograniczać | einschränken |
| omrzlina | odmrożenie | Erfrierung die |
| omyl | pomyłka | Irrtum der |
| omylem | omyłkowo | irrtümlich |
| omývat | obmywać | abwaschen |
| omyvatelný | zmywalny | abwaschbar |
| on | on | er |
| ona | ona | sie |
| ona / tamta | tamta | jene |
| onemocnění / nemoc / choroba | choroba | Erkrankung die |
| onemocnění dásně | choroba dziąseł | Zahnfleischerkrankung die |
| onemocnění jater | choroba wątroby | Leberleiden das |
| onemocnění kyčle | choroba biodra | Hüftleiden das |
| onemocnění ledvin | choroba nerek | Nierenleiden das |
| onen / tamten | tamten | jener |
| ono | ono | es |
| ono / tamto | tamto | jenes |
| opačný (opačně) | odwrotny (odwrotnie) | umgekehrt |
| opakování | powtórzenie | Wiederholung die |
| opakovaný (opakovaně) | powtarzany (wielokrotnie) | wiederholt |
| opakovat | powtarzać | wiederholen |
| opalovat se | opalać się | sonnen (sich) |
| opaření (horkou vodou) | oparzenie (gorącą wodą) | Verbrühung (mit heißem Wasser) die |
| opařit (se) | oparzyć (się) | verbrühen (sich) |
| opasek | pasek | Gürtel der |
| opatrnost | ostrożność | Vorsicht die |
| opatrný (opatrně) | ostrożny (ostrożnie) | vorsichtig |
Kontaktní údaje
