Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| odškodnění | odszkodowanie | Entschädigung die |
| odškodnit / odškodňovat | wypłacić odszkodowanie / wypłacać odszkodowanie | entschädigen |
| odštěpek | odłamek | Splitter der |
| odtáhnout / odtahovat | odholować / odholowywać | abschleppen |
| odtahová služba | pomoc drogowa | Abschleppdienst der |
| odtéci / odtékat | odpłynąć / odpływać | abfließen |
| odtékání tekutin | odpływ cieczy | Flüssigkeitsabfluss der |
| odtěžení zeminy | usunięcie ziemi | Erdreichabtragung die |
| odvaha | odwaga | Mut der |
| odvázat / odvazovat | odwiązać / odwiązywać | losbinden |
| odvážlivec | śmiałek | Draufgänger der |
| odvážný (odvážně) | odważny (odważnie) | mutig |
| odvětrat/ odvětrávat | odpowietrzyć / odpowietrzać | entlüften |
| odvézt / odvážet | odwieźć / odwozić | abtransportieren |
| odvodňovací mříž | kratka ściekowa | Abflussgitter das |
| odvolání | odwołanie | Aufhebung die |
| odvolání stavu nouze | odwołanie stanu zagrożenia | Notstandsaufhebung die |
| odvoz | wywóz | Abtransport der |
| odvrátit / odvrácet | odwrócić / odwracać | abwehren |
| odznak | odznaka | Abzeichen das |
| oheň | ogień | Feuer das |
| ohlásit / hlásit | zgłosić / zgłaszać | melden |
| ohlašovací stanice | stanowisko zgłoszeniowe | Meldestation die |
| ohledávač mrtvol | lekarz stwierdzający zgon | Leichenbeschauer der |
| ohleduplný (ohleduplně) | oględny (oględnie) | rücksichtsvoll |
| ohnisko | ognisko pożaru | Brandherd der |
| ohnisko nákazy epidemií | ognisko epidemii | Seuchenherd der |
| ohniště | palenisko | Feuerstelle die |
| ohnivá koule | kula ognia | Feuerball der |
| ohnivá záře | łuna ognia | Feuerschein der |
| ohnout / ohýbat | zgiąć / zginać | beugen |
| ohnout / ohýbat (ruku) | zgiąć / zginać (rękę) | anwinkeln (Arm) |
| ohrada | zagroda | Gehege das |
| ohrozit / ohrožovat | zagrozić / zagrażać | bedrohen |
| ohrožení | zagrożenie | Bedrohung die Gefährdung die |
| ohrožený | zagrożony | bedroht |
| ochabnout (tělesně) | osłabnąć (fizycznie) | abbauen (körperlich) |
| ochlazovat / ochladit | chłodzić / ochłodzić | abkühlen |
| ochrana dat | ochrona danych | Datenschutz der |
| ochrana klimatu | ochrona klimatu | Klimaschutz der |
| ochrana před epidemií | ochrona przeciwepidemiczna | Seuchenschutz der |
| ochrana před hlukem / protihluková ochrana | ochrona przed hałasem | Schallschutz der |
| ochrana před katastrofami | ochrona ludności | Katastrophenschutz der |
| ochrana před povodněmi | ochrona przeciwpowodziowa | Hochwasserschutz der |
| ochrana zdraví při práci | bezpieczeństwo i higiena pracy | Arbeitsschutz der |
| ochrana života a zdraví | ochrona życia i zdrowia | Schutz von Leben und Gesundheit der |
| ochranná hráz | wał ochronny | Schutzdamm der |
| ochranná síť | siatka ochronna | Schutznetz das |
| ochranné obložení | okładzina ochronna | Schutzbelag der |
| ochranné pomůcky | środki ochrony indywidualnej | Schutzhilfsmittel das |
Kontaktní údaje
