Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| odjet / odjíždět | odjeżdżać / wyjeżdżać | abfahren wegfahren |
| odjezd (vlak) | odjazd (pociąg) | Abfahrt (Zug) der |
| odkázat (na něco / někoho) | odesłać / skierować (do czegoś / kogoś) | verweisen (auf etwas / jemanden) |
| odklad | odroczenie | Aufschub der |
| odklánět (dopravu) | przekierowywać (ruch) | umleiten (Verkehr) |
| odklízení | usuwanie | Räumung die |
| odklopit | odchylić / opuścić | abklappen / herunterklappen |
| odkrýt (nedostatky) | ujawnić (braki) | aufdecken (Mängel) |
| odlet | odlot | Abflug der |
| odletět / odlétat | odlecieć / odlatywać | abfliegen |
| odlišit (se) | odróżniać (się) | unterscheiden |
| odmašťovací (prostředek) | odtłuszczający (środek) | fettlösend (Mittel) |
| odmítnout / odmítat | odmówić / odmawiać | ablehnen |
| odmítnutí | odmowa | Ablehnung die |
| odnikud | znikąd | nirgendwoher |
| odnímatelný | zdejmowany | abnehmbar |
| odolnost proti mrazu | mrozoodporność | Frostbeständigkeit die |
| odolný | odporny | beständig / widerstandsfähig widerstandsfähig |
| odolný proti vichřicím | odporny na wichury | sturmfest |
| odolný proti vysokým teplotám | żaroodporny | wärmebeständig |
| odolný proti záření | odporny na promieniowanie | strahlenresistent strahlungssicher |
| odpařit / odpařovat | odparowywać / parować | verdampfen verdunsten |
| odplavit / odplavovat | spławiać / zmywać | wegschwemmen |
| odplavování | wymywanie | Abschwemmung die |
| odpočívadlo | miejsce odpoczynku | Rastplatz der |
| odpojit / odpojovat | odłączać / odczepiać | abkoppeln |
| odpoledne | popołudnie | Nachmittag der |
| odpověď | odpowiedź | Antwort die |
| odpovědět / odpovídat (někomu na něco) | odpowiadać (komuś na coś) | antworten (jemandem auf etwas) |
| odrazové sklo | odblask | Rückstrahler der |
| odříznout / odřezat | odciąć / odcinać (nożem) | abschneiden (mit dem Messer) |
| odříznutý | odcięty | abgeschnitten |
| odsát / odsávat | odsysać / odessać | absaugen |
| odsávací hadice | wąż ssawny | Absaugschlauch der |
| odsávací nástavec | końcówka ssąca | Absaugstutzen der |
| odsávací pumpa | pompa ssąca | Absaugpumpe die |
| odsávací sonda | sonda ssąca | Absaugsonde die |
| odsouhlasit (rozhodnutí) | zatwierdzić (decyzję) | absegnen (Entscheidung) |
| odstartovat | wystartować | abfliegen lassen |
| odstartovat / startovat | startować / wystartować | starten |
| odstavit / odstavovat | odstawić / odstawiać | abstellen |
| odstavní pruh | pas awaryjny | Standstreifen der |
| odstranění | usunięcie | Beseitigung die |
| odstranit / odstraňovat | usunąć / usuwać | beseitigen |
| odstřel | wysadzenie | Sprengung die |
| odstřel budovy | wysadzenie budynku | Gebäudesprengung die |
| odstřel mostu | wysadzenie mostu | Brückensprengung die |
| odstřel skály | wysadzenie skały | Felsensprengung die |
| odstřihnout / odříznout | odciąć / odcinać | abschneiden (mit der Schere) |
| odstup | odstęp | Abstand der |
Kontaktní údaje
