Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| napadení klíštětem | pokąsanie przez kleszcza | Zeckenbefall der |
| napadnout / napadat | atakować / zaatakować | angreifen |
| napájení elektrickým proudem | zasilanie elektryczne | Stromversorgung die |
| napětí trakční sítě | napięcie sieci trakcyjnej | Fahrdrahtspannung die |
| napínací drát | drut napinający | Spanndraht der |
| napínací pás | pas napinający | Spannband das |
| napínací svorník | sworzeń napinający | Spannbolzen der |
| náplast | plaster | Pflaster (auf einer Wunde) das |
| náplast hladká | przylepiec | Leukoplast das |
| náplast s polštářkem | plaster z opatrunkiem | Verbandpflaster das |
| náplň / obsah | zawartość | Inhalt der |
| nápoj | napój | Getränk das |
| napojit / napojovat (na něco) | podłączyć / podłączać (do czegoś) | anschließen (an etwas) |
| naprogramovat / programovat | programować / zaprogramować | programmieren |
| například | na przykład | zum Beispiel |
| napsát / psát | pisać / napisać | schreiben |
| náraz | uderzenie | Aufprall der |
| narazit / narážet (na něco) | uderzyć / uderzać (w coś) | stoßen (auf etwas) |
| nárazový vítr | poryw wiatru | Sturmböhe die Windböe die |
| narkoman | narkoman | Drogenabhängiger der |
| náročný (náročně) | wymagający | anspruchsvoll |
| národní park | park narodowy | Nationalpark der |
| nárok | roszczenie | Anspruch der |
| narozeniny | urodziny | Geburtstag der |
| nártní kost | kość śródstopia | Mittelfußknochen der |
| nárůst | wzrost | Anwachsen das Zunahme die |
| nasáklý | nasiąknięty | vollgesogen |
| nasát (se) / nasávat (se) | nasiąkać / nasiąknąć | voll saugen |
| násep kolejiště | nasyp torowy | Gleiskörper der |
| násilí | przemoc | Gewalt die |
| násilný (násilně) | gwałtowny (gwałtownie) / siłowy (siłowo) | gewaltsam |
| následek | następstwo / skutek | Folge (Ergebnis) die |
| následný (následně) | następny (następnie) | anschließend |
| následný účinek | skutek następczy | Folgewirkung die Nachwirkung die |
| následovat / sledovat | następować / śledzić | folgen |
| nástavec | adapter | Adapter der |
| nastavení velikosti | regulacja rozmiaru | Größeneinstellung die |
| nastavitelný tlak | ciśnienie regulowane | einstellbarer Druck der |
| nástupiště | peron | Bahnsteig der |
| nasycení | nasycenie | Sättigung die |
| nasycený | nasycony | gesättigt |
| nátlak | nacisk / przymus | Zwang (Druck) der |
| natočit / točit | obracać / kręcić | drehen |
| natržení | naderwanie | Zerrung die |
| natržení řítní hráze | pęknięcie krocza | Dammriss der |
| natržení sleziny | naderwanie śledziony | Milzriss der |
| natržení svalu | naderwanie mięśnia | Muskelriss der |
| natržení šlachy | naderwanie ścięgna | Sehnenzerrung die |
| natržení vazu | naderwanie więzadła | Bänderzerrung die |
| natural (benzin) | benzyna bezołowiowa | bleifrei (Benzin) |
Kontaktní údaje
