Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| bakteriální otrava | zatrucie bakteryjne | Bakterienvergiftung die |
| balení | opakowanie | Packung die |
| balíček | paczuszka | Päckchen das |
| balík | paczka | Paket das |
| bandáž / obvaz | bandaż / opatrunek | Verband der |
| banka | bank | Bank (Geldinstitut) die |
| barevná kombinace | kombinacja kolorów | Farbkombination die |
| barevný (barevně) | kolorowy (kolorowo) | farbig |
| barva | kolor | Farbe die |
| bát (se) | bać się | fürchten (sich) (vor etwas) |
| bateriový (akumulátorový) pohon | napęd akumulatorowy | Batterieantrieb der |
| baterka | latarka | Taschenlampe die |
| bazén | basen | Bad (Halle) das |
| bažina | bagno | Moor das |
| bederní krajina | okolica lędźwiowa | Lendengegend die |
| bederní obratel | kręg lędźwiowy | Lendenwirbel der |
| bederní páteř | kręgosłup lędźwiowy | Lendenwirbelsäule die |
| bedna | skrzynia | Kasten der Kiste die |
| běh | bieg | Lauf der |
| během | w ciągu / w trakcie | innerhalb / im Laufe von |
| během / zatímco | podczas / w trakcie | während |
| bepečnostní vzdálenost | odległość bezpieczeństwa | Sicherheitsabstand der |
| bércový vřed | owrzodzenie podudzia | Unterschenkelgeschwür das |
| bérec | podudzie | Unterschenkel der |
| betonový podklad | podkład betonowy | Betonfundament das |
| bez bariér | bez barier | barrierefrei |
| bez práce / nezaměstnaný | bezrobotny | arbeitslos |
| bez přístřeší | bezdomny | obdachlos |
| bezbolestnost | bezbolesność | Schmerzlosigkeit die |
| bezdomovec | bezdomny | Obdachloser der |
| bezdrátový (bezdrátově) | bezprzewodowy (bezprzewodowo) | drahtlos |
| bezdrátový telefon | telefon bezprzewodowy | Funktelefon das |
| bezhlavě | na oślep | kopflos |
| bezohledný (bezohledně) | bezwzględny (bezwzględnie) | rücksichtslos |
| bezpečnost dopravy | bezpieczeństwo ruchu drogowego | Verkehrssicherheit die |
| bezpečnostní box | sejf | Sicherheitsbox die |
| bezpečnostní důvod | względy bezpieczeństwa | Sicherheitsgrund der |
| bezpečnostní lano | lina asekuracyjna | Sicherheitsseil das |
| bezpečnostní předpis | przepis bezpieczeństwa | Sicherheitsvorschrift der |
| bezpečnostní rada | rada bezpieczeństwa | Sicherheitsrat der |
| bezpečnostní ventil | zawór bezpieczeństwa | Sicherheitsventil das |
| bezpečnostní zapínání | zamek bezpieczeństwa | Sicherheitsverschluss der |
| bezvědomí | nieprzytomność | Bewusstlosigkeit die |
| bezvětří | cisza | Windstille die |
| bezvládný (stav) | bezwładny (stan) | kraftlos (Zustand) |
| bezzubý | bezzębny | zahnlos |
| běžec | biegacz | Läufer der |
| běžet / běhat | biec / biegać | laufen |
| běžkař | biegacz narciarski | Langläufer der |
| běžkář | narciarz biegowy | Skilangläufer der |
Kontaktní údaje
