Česko-německý Německo-český
Filtr
Dle: kategorie
Český termín
|
Překlad
|
---|---|
zhmožděnina | Quetschwunde die |
zhmožděnina hlavy | Kopfquetschung die |
zhoršit / zhoršovat (se) | verschlechtern (sich) |
zhoubný nádor | bösartiger Tumor der Karzinom das |
zhromaždiště zraněných | Verletztensammelstelle die |
zhroutit se (střecha) | zusammensacken (Dach) |
zhustit / zhušťovat | komprimieren |
zima (roční období) | Winter der |
zítra | morgen |
zjednodušit | vereinfachen |
zjistit / zjišťovat | feststellen |
zjistit / zjišťovat (tep) | feststellen (den Puls) fühlen (den Puls) |
zjistitelný | wahrnehmbar |
zkapalněný | verflüssigt |
zkažené maso | Gammelfleisch das |
zkomplikovat / komplikovat | erschweren |
zkornatění / zvápnění | Verkalkung die |
zkostnatnění | Verknöcherung die |
zkoumat / ověřovat | prüfen |
zkrat | Kurzschluss der |
zkrátit / zkracovat | verkürzen |
zkratová pojistka | Kurzschlusssicherung die |
zkroucení | Verdrehung die |
zkrutná tyč | Torsionsstab der |
zkřížený vaz | Kreuzband das |
zkusit / zkoušet | probieren |
zkušební jízda | Probefahrt die |
zkušenost | Erfahrung die |
zkušený (lékař) | erfahren (Arzt) |
zledovatělý | vereist verharscht |
zlepšit / zlepšovat | verbessern |
zlikvidovat | liquidieren |
zloděj | Dieb der |
zlomenina / fraktura | Bruch der |
zlomenina kosti | Knochenbruch der |
zlomenina krčku stehenní kosti | Oberschenkelhalsbruch der |
zlomenina lebeční spodiny | Schädelbasisbruch der |
zlomenina pánve | Beckenbruch der |
zlomenina žebra | Rippenfraktur die |
zlomit (si) | brechen (sich) |
zmařit / mařit / znemožnit | vereiteln |
změknout | weich werden |
změna | Veränderung die |
změna počasí | Wetterveränderung die Witterungsveränderung die |
změnit / měnit | verändern |
zmeškat / promeškat | verpassen |
zmírnit / mírnit (bolest) | lindern (Schmerz) |
zmírňující bolest | schmerzlindernd |
zmizet | verschwinden |
zmocněnec pro vojenské záležitosti | Wehrbeauftragter der |