Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
vyspělýentwickelt
výstavaAusstellung die
vystavět / vybudovatausbauen
vystavit / vyhotovitausfertigen
vystavit / vystavovat (dokument / exponát)ausstellen
vystoupit / vystoupataufsteigen
vystoupit / vystupovataussteigen
výstřelSchuss der
vystřelovací nůžSpringmesser das
vystřelovací sedadloSchleudersitz der
vystřelující bolestziehender Schmerz der
vystříhnout / vystříhat / vystříhávatherausschneiden
výstup z tuneluTunnelmündung die
vystupovat (vzhůru)hinaufsteigen
vysunounout / vysouvat (žebřík)ausfahren (Leiter)
vysunoutherausschieben
vysušit / sušittrocknen
vysušit / vysušovat (místnost)austrocknen (Raum)
výsuvné madloTeleskopholm der
výsuvnýausziehbar
výsuvný žebříkSchiebeleiter die
vysvětlit / vysvětlovaterläutern
vysvětlivkyErläuterungen die
výše škodySchadenshöhe die
výše záplavFluthöhe die
vyšetřovatelErmittler der
vyšetřt / vyštřovatuntersuchen
výškaGröße (eines Menschen) die
výška vlnyWellenhöhe die
výšková kótaHöhenangabe die
výškově nastavitelné sedadlohöhenverstellbarer Sitz der
vyšplhathinaufklettern
výtahAufzug der
Fahrstuhl der
Lift der
vytáhnout / vytahovatherausziehen
výtahová šachtaAufzugsschacht der
vytéci / vytékatauslaufen
výtěr (provést)Abstrich (durchführen) der
vytipovataufspüren
vytíženíAuslastung die
výtkaVorhalt der
vytlačit / vytlačovathinausdrücken
výtokAusfluss der
vytrhnout (stromy)entwurzeln (Bäume)
vytrhnout / vytrhat / vytrhávatherausreißen
vytrvalostAusdauer die
vytržení zubuZahnextraktion die
výtržníkRandalierer der
vytvoření kolon vozidelStaubildung die
vytvrdithart werden
vytyčit / vytyčovatabstecken

1 2 ... 82 83 84 85 86 87 88 ... 95 96 Nalezeno záznamů: 4798