Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
uvolnit / uvolňovat (matici)lösen (eine Mutter)
uvolnit / uvolňovat (svaly od křeče)entkrampfen (Muskeln)
uzavírací šoupátkoAbsperrschieber der
uzavírkaSperrung die
uzavírka silniceStraßensperrung die
uzavření územíGebietsabsperrung die
uzavření vzdušného prostoruLuftraumsperre die
uzavřítsperren
uzavřít / zavříteinsperren
uzdraveníGenesung die
Gesundung die
uzdravit se / uzdravovat segesunden / gesund werden
území zamořené epidemiíSeuchengebiet das
uznání invalidityInvaliditätsanerkennung die
úžehSonnenstich der
užívatanwenden
užívat / využívatnutzen
uživatelAnwender der
Nutzer der
uživatelská příručkaBenutzerhandbuch das
úžlabinaTalenge die
v blizkostiin der Nähe
v blízkostiin der Nähe von
v důsledkuinfolge
v leže / vleželiegend
vadaDefekt das
vada v řečiSprachfehler der
vaditstören (jemandem etwas ausmachen)
váhaGewicht das
váhavý (váhavě)zögerlich
vaječníkyEierstöcke der
vajglKippe die
vak pro zemřeléLeichensack der
vakcínaSerum das
vakuová dlahaVakuumschiene die
vakuová matraceVakuummatratze die
vakuové fixační prostředkyVakuumfixationsmittel das
válecZylinder der
válkaKrieg der
vánoceWeihnachten das
vápencový lomKalksteinbruch der
varleHoden der
varováníWarnung die
varování před bouříSturmwarnung die
varovatwarnen
varovat předemvorwarnen
vařícíkochend
vazbaHaft die
vazivoGewebestruktur die
vážné zraněníernste Verletzung die
vážný (vážně)ernst
schwerwiegend
včasrechtzeitig

1 2 ... 75 76 77 78 79 80 81 ... 95 96 Nalezeno záznamů: 4798