Česko-německý Německo-český
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| ukrytý | versteckt |
| ulehčit / ulehčovat | erleichtern |
| ulice | Gasse die |
| ulička | Gässchen das |
| úlomek | Fragment das |
| úložiště (atomového odpadu) | Lagerstätte (für Atommüll) die |
| uložit (někoho / něco někam) | legen (jemanden / etwas irgendwohin) |
| ultralight | Kleinstflugzeug das Ultraleichtflugzeug das |
| umělá tráva | Kunstrasen die |
| umělé dýchání | künstliche Beatmung die |
| umělé zasněžování | Kunstschneeerzeugung die |
| umělý spánek | künstliches Koma das |
| umět | können (in der Lage sein) |
| umístit / umisťovat | platzieren |
| umístit / umísťovat | anbringen |
| umožnit / umožňovat | ermöglichen |
| úmrtnost | Sterberate die |
| úmyslný (schválně) | absichtlich |
| umyvadlo | Waschbecken das |
| unášet (člun) | abtreiben (Boot) |
| únava | Müdigkeit die |
| únava materiálu | Materialermüdung die |
| unavený (unaveně) | müde |
| únavný | ermüdend |
| unést | entführen |
| únik | Austritt der |
| únik chlóru | Chloraustritt der |
| uniknout / unikat | entweichen |
| úniková cesta | Auslaufzone die |
| únor | Februar der |
| únos | Entführung die |
| úpal | Hitzschlag der |
| upevnění | Befestigung die |
| upevňovací oko | Befestigungsöse die |
| upevňovací pásek | Fixationsriemchen das |
| upevňovací popruh | Feststellgurt der |
| upínací popruh | Spanngurt der |
| upínací svěrka | Spannklemme die |
| úplavice | Ruhr die |
| úplná uzávěrka | Vollsperrung die |
| úplný (úplně) | völlig vollkommen |
| upozornit / upozorňovat | aufmerksam machen |
| úprava na pitnou vodu | Trinkwasseraufbereitung die |
| uprchnout / prchat | flüchten |
| upřesnit | präzisieren |
| úraz (sportovní) | Sportunfall der |
| úrazová nemocnice | Unfallkrankenhaus das |
| uražený (uraženě) | beleidigt |
| určit / určovat polohu | orten |
| urychlit / urychlovat | beschleunigen |
1 2 ... 73 74 75 76 77 78 79 ... 95 96 Nalezeno záznamů: 4798
