Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
tlačit / tisknoutdrücken (pressen)
tlačítkoKnopf (Taste) der
Taste die
tlak (odtlakovat potrubí)Druck (von einer Leitung nehmen) der
tlaková hadiceDruckschlauch der
tlaková láhevDruckflasche die
tlaková manžetaDruckmanschette die
tlaková svorkaDruckklammer die
tlaková vlnaDruckwelle die
tlaková zkouškaDruckprobe die
tlakový bodDruckpunkt der
tloušťka leduEisdicke die
tlumení páduFalldämpfung die
tlumit (náraz)abfangen / dämpfen (Aufprall)
tlumočniceDolmetscherin die
tlumočníkDolmetscher der
tlusté střevoDickdarm der
tlustý (tlustě)dick
tmavý (tmavě)dunkel
toaleta / záchodToilette die
tolikso viel
tonometrBlutdruckmessgerät das
Pulsmeßerät das
tonoucíErtrinkender der
topný olejHeizöl das
totižnämlich
totodieses das
tragickýtragisch
tracheální hadiceLuftröhrenschlauch der
tracheální kanylaTrachealkanüle die
tracheotomieLuftröhrenschnitt der
trakční proudBahnstrom der
trakční síť střídavého prouduWechselstromfahrleitung die
trakční transformovnaBahnumspannwerk das
tramvajová síťStraßenbahnnetz das
transformační staniceUmspannwerk das
transformátor prouduStromtransformator der
transfúze krveBluttransfusion die
Blutübertragung die
transplantace jaterLebertransplantation die
transplantace ledvinNierentransplantation die
transplantace srdceHerztransplantation die
transport humanitární pomociHilfstransport der
transportní a vyprošťovací plachtaTransport- und Bergetuch das
transportní plachtaTragetuch das
traťové zabezpečovací zařízeníStreckenblockung die
traumatizovanýtraumatisiert
trávaGras das
trávení / zažíváníVerdauung die
trávicí traktVerdauungstrakt der
trénovattrainieren
trestný činStraftat die
tretstný bodStrafpunkt der

1 2 ... 70 71 72 73 74 75 76 ... 95 96 Nalezeno záznamů: 4798