Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
stejný (stejně)gleich (ebenso)
sterilně přikrýtsteril abdecken
sterilní pokrývkaAbdecktuch das
stínSchatten der
stlačený (vzduch)komprimiert (Luft)
stlačit / stlačovat (komprimovat)zusammendrücken (komprimieren)
stodolaScheune die
stoh slámyHeuschober der
stojan čerpadlaPumpenständer der
stoliceStuhlgang der
stopa olejeÖlspur die
stopař (pes)Spürhund der
stopař (autostop)Anhalter der
Tramp (Anhalter) der
stopař (pes)Fährtenhund der
stopařka (autostop)Anhalterin die
stopařka (autostop)Tramperin (Anhalter) die
stopka (značka)Stopzeichen das
stopovací postrojHaltegeschirr das
stopovací vodítkoHalteleine die
stoprocentní (stoprocentně)einhundertprozentig
hundertprozentig
stoupatansteigen
steigen (Wasser / Temperatur)
strach (z něčeho)Angst (vor etwas) die
strávit / trávit/ zažít / zažívatverdauen
stravovací návykEßgewohnheit die
strážceHüter der
strážníkGendarm der
strhat (zbytky budovy)abtragen (Gebäudereste)
strhnoutherunterreißen
strhnout (střechy)abdecken (Dächer)
strhnout / strhávatniederreißen
strhnout / strhávat (barák)wegreißen (Haus)
strmá stěnaSteilwand die
stromBaum der
struktura povrchuOberflächenstruktur die
strup / svrabGrind der
strýcOnkel der
stržení domuHausabriss der
strženýheruntergerissen
střed řekyFlussmitte die
středaMittwoch der
středně těžkýmittelschwer
střední hodnotaMittelwert der
střední školaMittelschule die
střední uchoInnenohr das
Mittelohr das
středního věkumittleren Alters
středové svodidloMittelleitplanke die
střechaDach das
střelaGeschoss das
Projektil das
střelit / stříletschießen
střelná ránaSchusswunde die

1 2 ... 65 66 67 68 69 70 71 ... 95 96 Nalezeno záznamů: 4798