Česko-německý Německo-český
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| řiť | After der |
| řízení | Leitung die Management das Steuerung die |
| řízení dopravy | Verkehrsregelung die |
| řvát | brüllen |
| s | mit |
| sací hadička | Saugschlauch der |
| sací trubice | Saugrohr das |
| sací výkonnost | Saugleistung die |
| sada | Satz (Set) der |
| sádra | Gips der |
| sádrový obvaz | Gipsverband der |
| sahat (dosahovat) | reichen (hinlangen) |
| sám | allein |
| samočinná pojistka | Sicherungsautomat der |
| samota | Einsamkeit die |
| sáně | Schlitten der |
| sanitka | Krankenwagen der |
| Saské Švýcarsko | Sächsische Schweiz die |
| saze | Ruß der |
| sběrací rám | Schaufeltrage die |
| sdružení | Vereinigung die |
| sebeobrana | Selbstverteidigung die |
| sebeochrana | Selbstschutz der |
| sebevědomí | Selbstbewusstsein das |
| sebevražda | Selbstmord der |
| sedačková lanovka | Sessellift der |
| sedadlo | Sitz der |
| sedět | sitzen |
| sehnat (něco) | auftreiben (etwas) |
| sejít se / setkat se | versammeln sich |
| sekačka | Rasenmäher der |
| sekunda / vteřina | Sekunde die |
| sekundární převoz | Sekundärtransport der |
| selhání brzd | Bremsversagen das |
| selhání orgánu | Organversagen das |
| selhání srdce | Herzversagen das |
| semafor | Ampel die |
| seminář | Seminar das |
| senná rýma | Heuschnupfen der |
| seřazený kaskádovitě | kaskadenartig angeordnet |
| seskočit / seskakovat | abspringen |
| seskok | Absprung der |
| sesmeknutí (nákladu) | Verrutschen (Ladung) das |
| sestoupit | hinabsteigen |
| sestra | Schwester die |
| sestřenice | Cousine die |
| sesuv (svahu) | Rutsch (Hang) der |
| sesuv horniny | Gesteinsrutsch der |
| sesuv půdy / sesuv zeminy | Erdrutsch der |
| sesuv skal | Bergrutsch der Steinfall der |
1 2 ... 58 59 60 61 62 63 64 ... 95 96 Nalezeno záznamů: 4798
