Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
rovnátkoZahnklammer die
Zahnspange die
rovně / přímogeradeaus
rovněžebenfalls
rovnocennýgleichwertig
rozbít / rozbíjetzertrümmern
rozbor vodyWasseranalyse die
rozcestíGabelung die
rozčilený (rozčileně)aufgeregt
rozdělovačVerteiler der
rozdělovat / přidělovat (potraviny)verteilen (Lebensmittel)
rozdílUnterschied der
rozdrtitzermalmen
rozehnatauseinander jagen
rozenágeborene
rozepnout / rozepínataufknöpfen / aufmachen
rozeznatauseinanderhalten
rozeznat / rozeznávat (se)unterscheiden (sich)
rozežrat / rozežíratzerfressen
rozházenýverstreut
rozhlednaAussichtsturm der
rozhlédnout (se)umschauen (sich)
rozhodčíSchiedsrichter der
rozhodnutíEntscheidung die
rozhodovat / rozhodnout oentscheiden über (etwas)
rozhovorGespräch das
rozchod kolejíSpurweite die
rozklad (hnilobný)Verwesung die
rozklad (rozložení / rozštěpení)Zersetzung die
rozklad (rozpad)Zerfall der
rozkročený (rozkrčeně)breitbeinig
rozlišovat (se)unterscheiden (sich)
rozlítit (někoho)wütend machen (jemanden)
rozmístit / rozmísťovat (uprchlíky do táborů)verteilen (Flüchtlinge auf Lager)
rozmnožováníVermehrung die
rozmnožování bakteriíBakterienvermehrung die
roznést / roznášet (viry)verschleppen (Viren)
rozpínákSpreizer der
rozprašovačZerstäuber der
rozpustnýlöslich
rozředit / rozřeďovatverdünnen
rozsahAusmaß das
rozsáhlýumfangreich
rozšířenýerweitert
rozšířit / rozšířovat (se)ausbreiten (sich)
roztáhnout / roztahovatauseinanderziehen
roztok na výplach okaAugenspüllösung die
roztok peroxidu vodíkuWasserstoffperoxidlösung die
roztrženýzerrissen
roztříštitsplittern
zerschmettern
rozvážný (rozvážně)besonnen

1 2 ... 56 57 58 59 60 61 62 ... 95 96 Nalezeno záznamů: 4798