Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
rána elektrickým proudemStromschlag der
rána pěstíFaustschlag der
ránoMorgen der
raný (věk)früh (Alter)
rautStehempfang der
reanimace / resuscitaceWiederbelebung die
redukční ventilReduktionsventil das
registrovaný spolekeingetragener Verein der
regulace tlakuDruckregulierung die
regulace výškyHöheneinstellung die
rejstřík dárcůSpenderkartei die
rejstřík dárců krveBlutspenderkartei die
rekreaceErholung die
rekreační oblastErholungsgebiet das
rekreantUrlauber der
rekreantkaUrlauberin die
rentgenový paprsekRöntgenstrahl der
repatriaceRückführung die
represeRepression die
Zwang der
reproduktor / megafonLautsprecher der
reservovatreservieren
resuscitační maskaReanimationsmaske die
resuscitační přístrojReanimationsgerät das
resuscitační technikaReanimationstechnik die
retardérKiesbett das
retenční nádržRückhaltebecken das
reversschriftliche Erklärung (eines Patienten) die
riskovatriskieren
roční (ročně)jährlich
roční doba / obdobíJahreszeit die
roční průměrJahresdurchschnitt der
ročníkJahrgang der
rodičeEltern
rodičkaGebärende die
rodinaFamilie die
rodinné poměryFamilienverhältnisse das
rodinný příslušník / rodinná příslušniceFamilienangehörige der
rodinný stavFamilienstand der
rohEcke die
rohovkaHornhaut die
rokJahr das
rokleKlamm die
rokle / propast / soutěskaSchlucht die
rolník / sedlákBauer der
ropaErdöl das
roubená chalupaBlockhütte die
rouška přes ústaMundschutz der
rovinaEbene die
rovná střechaFlachdach das
rovnat segleichkommen

1 2 ... 55 56 57 58 59 60 61 ... 95 96 Nalezeno záznamů: 4798