Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
přepojit / přepojovatverbinden (vermitteln)
přeprava osobPersonenbeförderung die
přerušitabbrechen
přerušit / přerušovatunterbrechen
přesüber (etwas hinweg)
přesáhnout / přesahovat (určitou míru)übersteigen (ein bestimmtes Maß)
přeskočit / přeskakovatüberspringen
přeslechHörfehler der
přesný (přesně)exakt
genau
přestavbaUmbau der
přestavět / přestavovatumbauen
přetáhnout / přetahovatüberziehen
přetečení / přeplnění (přehrada)Überlauf (Talsperre) der
přetíženýüberbelastet
přetížit / přetěžovatüberlasten
přetlakÜberdruck der
přetrvávajícíandauernd
přetržení / utrženíAbriss der
přetržení šlachySehnenriss der
převáděčSchleußer der
převážný (převážně)überwiegend
převézt / převážetüberführen
převézt / převážet (do nemocnice)transportieren (ins Krankenhaus)
převléknout / převlékat (se)umziehen (sich)
převodový olejGetriebeöl das
převozTransport der
převoz / nadjezdÜberführung die
převracený (kamión)umgestürzt (Lkw)
převrátit seüberschlagen (sich)
převrátit se / převracet seumkippen (sich überschlagen)
převrhnout se / převrátit se (člun)kentern (Boot)
přežítüberleben
přibei
přiblížit / približovat (se)annähern (sich)
přibližný (příblžně)annähernd
přibrathinzuziehen
příbuzenstvoVerwandtschaft die
příbuznýVerwandter der
přibýt / přibývatzunehmen
příčinaUrsache die
příčina škodySchadensursache die
příčina úmrtíTodesursache die
příčina zříceníAbsturzursache die
příčkaQuerlatte die
příčná chodbaQuergang der
příčně ochrnutýquerschnittsgelähmt
příď (lodi / letadla)Bugr (Schiff / Flugzeug) der
přidat / přidávatbeifügen
hinzufügen
příjemEmpfang der
příjem pacientůPatientenaufnahme die

1 2 ... 52 53 54 55 56 57 58 ... 95 96 Nalezeno záznamů: 4798