Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
preventivní opatřeníVorsorgemaßnahme die
prchajícíflüchtender der
primářChefarzt der
Oberarzt der
princip / zásadaPrinzip das
prístup (ke zraněným)Zugang (zu den Verletzten) der
prknoBrett das
probodnout / probodaterstechen
probrat se / probírat sewach werden
probudit / budit (někoho)wecken (jemanden)
probudit seaufwecken (munter werden)
procentoProzent das
proces rozkladuVerwesungsprozess der
pročwarum
pročesat / pročesávat (les)durchkämmen (den Wald)
pročíst / čístlesen
prodat / prodávatverkaufen
prodejnaVerkaufstelle die
prodělat / prodělávatdurchmachen
prodloužit / prodlužovatverlängern
prodřít (se)durchscheuern (sich)
prodyšnost / propustnost pro vzduchLuftdurchlässigkeit die
prodyšný / propustný pro vzduchluftdurchlässig
profouknout / profukovatdurchblasen
prohledat / prohledávatdurchsuchen
prohledáváníDurchsuchung die
prohledávání terénuGeländeabsuchung die
prohlídkavisuelle Kontrolle
prohlubeňMulde die
Vertiefung die
prohnoutdurchbiegen
prohrát (zápas)verlieren (Spiel)
prohrát / prohrávatverspielen
procházkaSpaziergang der
projevit / vyjádřit (se)äussern (sich)
projít se / procházet sespazieren gehen
prokázatbeweisen
prokrveníDurchblutung die
prokrvení končetinExtremitätendurchblutung die
prokrvit / prokrvovatdurchbluten
proležet (se)wund liegen (sich)
promáčenýaufgeweicht
prominoutverzeihen
promlčetverschweigen
promrzlýdurchfroren
durchgefroren
pronikavost (zápachu)Strenge (des Geruchs) die
proniknout / proníkatdurchdringen
propadlinaPinge die
propadlý / prošlýverfallen
propadnout se (do)stürzen (in)
propast / stráň / stržAbgrund der
propisovačkaKugelschreiber der
Kuli der

1 2 ... 48 49 50 51 52 53 54 ... 95 96 Nalezeno záznamů: 4798