Česko-německý Německo-český
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| opatrný (opatrně) | vorsichtig |
| opatření | Maßnahme die |
| opěra | Stütze die |
| operace | Operation die |
| operace kyčle | Hüftoperation die |
| operační středisko | Operativzentrum (Leitstelle) das |
| opěrka hlavy | Kopfteil der |
| opěrka noh | Fußteil der |
| operovat | operieren |
| opiát | Opiat das |
| opilec | Betrunkener der |
| opilost | Trunkenheit die |
| opilý (opile) | betrunken |
| opít (se) | betrinken (sich) |
| opláchnout / oplachovat | abspülen |
| oplocený | umzäunt |
| opojení z rychlé jízdy | Geschwindigkeitsrausch der |
| opojit (se) | berauschen (sich) |
| opravná sada | Reparaturset das |
| opustit / opouštět (nemocnici) | verlassen (Krankenhaus) |
| ordinace | Sprechzimmer das |
| ordinační hodina | Sprechstunde die |
| organizátor | Organisator der |
| organizovaný zločin | organisiertes Verbrechen das |
| oslava | Feier die |
| oslnit / oslňovat (slunce) | blenden (Sonne) |
| oslovit / oslovovat | ansprechen |
| osoba | Person die |
| osobní auto / osobák | Pkw (Personenkraftwagen) der |
| osobní doklady | Ausweispapiere das |
| osobní doprava | Personenverkehr der |
| osobní vlak | Personenzug der |
| osobní výtah | Personenaufzug der |
| ostatně | übrigens |
| ostatní (ostatně) | übrig |
| ostrost zraku | Sehschärfe die |
| ostrov | Insel die |
| ostrý (ostře) | scharf |
| osvětlený | beleuchtet |
| osvobozovací hmat | Befreiungsgriff der |
| ošetření rány | Wundbehandlung die |
| ošetřit / ošetřovat | behandeln versorgen (eine Verletzung) |
| ošetřovatel | Pfleger der |
| ošetřující lékář | behandelnder Arzt der |
| otázka | Frage die |
| otec | Vater der |
| otěhotnět | schwanger werden |
| oteklý / zduřelý | geschwollen |
| otevřený (otevřeně) | offen |
| otočit / otáčet (se) | umdrehen (sich) |
1 2 ... 37 38 39 40 41 42 43 ... 95 96 Nalezeno záznamů: 4798
