Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
odstupAbstand der
odškodněníEntschädigung die
odškodnit / odškodňovatentschädigen
odštěpekSplitter der
odtáhnout / odtahovatabschleppen
odtahová službaAbschleppdienst der
odtéci / odtékatabfließen
odtékání tekutinFlüssigkeitsabfluss der
odtěžení zeminyErdreichabtragung die
odvahaMut der
odvázat / odvazovatlosbinden
odvážlivecDraufgänger der
odvážný (odvážně)mutig
odvětrat/ odvětrávatentlüften
odvézt / odvážetabtransportieren
odvodňovací mřížAbflussgitter das
odvoláníAufhebung die
odvolání stavu nouzeNotstandsaufhebung die
odvozAbtransport der
odvrátit / odvrácetabwehren
odznakAbzeichen das
oheňFeuer das
ohlásit / hlásitmelden
ohlašovací staniceMeldestation die
ohledávač mrtvolLeichenbeschauer der
ohleduplný (ohleduplně)rücksichtsvoll
ohniskoBrandherd der
ohnisko nákazy epidemiíSeuchenherd der
ohništěFeuerstelle die
ohnivá kouleFeuerball der
ohnivá zářeFeuerschein der
ohnout / ohýbatbeugen
ohnout / ohýbat (ruku)anwinkeln (Arm)
ohradaGehege das
ohrozit / ohrožovatbedrohen
ohroženíBedrohung die
Gefährdung die
ohroženýbedroht
ochabnout (tělesně)abbauen (körperlich)
ochlazovat / ochladitabkühlen
ochrana datDatenschutz der
ochrana klimatuKlimaschutz der
ochrana před epidemiíSeuchenschutz der
ochrana před hlukem / protihluková ochranaSchallschutz der
ochrana před katastrofamiKatastrophenschutz der
ochrana před povodněmiHochwasserschutz der
ochrana zdraví při práciArbeitsschutz der
ochrana života a zdravíSchutz von Leben und Gesundheit der
ochranná hrázSchutzdamm der
ochranná síťSchutznetz das
ochranné obloženíSchutzbelag der

1 2 ... 35 36 37 38 39 40 41 ... 95 96 Nalezeno záznamů: 4798