Česko-německý Německo-český
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| brouzdaliště | Planschbecken das |
| bruska | Schleifmaschine die |
| brusle | Schlittschuhe der |
| bruslení | Schlittschuhlauf der |
| brýle | Brille die |
| brzda | Bremse die |
| brzdění | Bremsvorgang der |
| brzdit | bremsen |
| brzdná dráha | Bremsweg der |
| brzdové obložení | Bremsbelag der |
| brzdový kompresor | Bremskompressor der |
| brzo / za chvíli | bald |
| břeh | Ufer das |
| březen | März der |
| bříško prstu | Fingerkuppe die |
| břišni dutina | Bauchhöhle die |
| břišní stěna | Bauchdecke die |
| bubínek | Trommelfell das |
| budík | Wecker der |
| budoucí / v budoucnu | künftig |
| budoucnost | Zukunft die |
| buk | Buche die |
| bydlet | wohnen |
| bystřina | Wildbach der |
| byt | Wohnung die |
| být | existieren sein vorhanden sein |
| být ohrožen | bedroht sein (durch etwas) |
| celkem | insgesamt |
| celková anestezie | Vollnarkose die |
| celkový počet | Gesamtzahl die |
| celní ředitelství | Zolldirektion die |
| celní správa | Zollverwaltung die |
| celník | Zöllner der |
| celodenní (celodenně) | ganztägig |
| celoroční (celoročně) | ganzjährig |
| celozrnný výrobek | Vollkornerzeugnis das |
| celý | ganz |
| centimetr | Zentimeter der |
| centrála / ústředna | Zentrale die |
| centrum / střed | Zentrum das |
| cesta | Weg der |
| cestovat | reisen |
| cestovní pas | Reisepass der |
| cestující | Reisende die Reisender der |
| céva | Blutgefäss das |
| cévkovat | kathetern |
| cévní choroba | Gefäßkrankheit die |
| cílová stanice | Zielbahnhof der |
| cirhóza jater | Leberzirrhose die |
| cirkulárka | Kreissäge die |
