Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
napadení klíštětemZeckenbefall der
napadnout / napadatangreifen
napájení elektrickým proudemStromversorgung die
napětí trakční sítěFahrdrahtspannung die
napínací drátSpanndraht der
napínací pásSpannband das
napínací svorníkSpannbolzen der
náplastPflaster (auf einer Wunde) das
náplast hladkáLeukoplast das
náplast s polštářkemVerbandpflaster das
náplň / obsahInhalt der
nápojGetränk das
napojit / napojovat (na něco)anschließen (an etwas)
naprogramovat / programovatprogrammieren
napříkladzum Beispiel
napsát / psátschreiben
nárazAufprall der
narazit / narážet (na něco)stoßen (auf etwas)
nárazový vítrSturmböhe die
Windböe die
narkomanDrogenabhängiger der
náročný (náročně)anspruchsvoll
národní parkNationalpark der
nárokAnspruch der
narozeninyGeburtstag der
nártní kostMittelfußknochen der
nárůstAnwachsen das
Zunahme die
nasáklývollgesogen
nasát (se) / nasávat (se)voll saugen
násep kolejištěGleiskörper der
násilíGewalt die
násilný (násilně)gewaltsam
následekFolge (Ergebnis) die
následný (následně)anschließend
následný účinekFolgewirkung die
Nachwirkung die
následovat / sledovatfolgen
nástavecAdapter der
nastavení velikostiGrößeneinstellung die
nastavitelný tlakeinstellbarer Druck der
nástupištěBahnsteig der
nasyceníSättigung die
nasycenýgesättigt
nátlakZwang (Druck) der
natočit / točitdrehen
natrženíZerrung die
natržení řítní hrázeDammriss der
natržení slezinyMilzriss der
natržení svaluMuskelriss der
natržení šlachySehnenzerrung die
natržení vazuBänderzerrung die
natural (benzin)bleifrei (Benzin)

1 2 ... 27 28 29 30 31 32 33 ... 95 96 Nalezeno záznamů: 4798